amyatishkin (amyatishkin) wrote,
amyatishkin
amyatishkin

Categories:

Сб. Путешествия Христофора Колумба (Дневники, письма, документы) (1952)



Путешествия Христофора Колумба (Дневники, письма, документы) — М.: Географгиз, 1952.
528 с.
Второе издание.
Тираж 20000 экз. Цена 12 р. 10 к.
Scan Андрей Мятишкин, DjVu Alexx

Содержание:
Договор в Санта-фе (Capitulación)
Свидетельство о пожаловании титула Христофору Колумбу
Письмо Сантанхелю и Санчесу
Дневник первого путешествия
Булла Inter caetera № 2
Инструкция короля и королевы Христофору Колумбу
Письмо доктора Чанки властям города Севильи
Андрее Бернальдес. Отрывок из «Истории католических королей»
Бартоломе Лас Касас. Описание второго путешествия... (из «Истории Индий»)
Мемориал Колумба Изабелле и Фердинанду
Инструкция Колумба Мосену Педро Маргариту
Тордесильясский договор между королями Испании и Португалии о разделе мира
Письмо Колумба Фердинанду и Изабелле о результатах третьего путешествия
Бартоломе Лас Касас. Описание третьего путешествия (из «Истории Индий»)
Из письма Колумба королям
Охранное письмо Колумба Ролдану
Письмо Колумба «неизвестным сеньорам»
Письмо Христофора Колумба кормилице Дона Хуана Кастильского
Инструкция короля и королевы Христофору Колумбу
Письмо Колумба королю и королеве с острова Ямайки
Отрывок из завещания Диего Мендеса

Личный состав экспедиции

На кораблях Колумба весь личный состав может быть подразделен на четыре группы:

Командный состав.
Младший командный состав.
Матросы (marineros и grumeros).
Прочие участники экспедиции.

Командный состав

На каждом корабле, помимо капитана, функции которого, как мы это сейчас увидим, не вполне соответствовали кругу обязанностей современных капитанов, — были один «маэстре», один пилот и судовой лекарь.

Капитан являлся начальником и комендантом корабля. По смыслу «Морской инструкции» Диего Паласио 1587 г., он должен был прежде всего быть «добрым католиком». Затем ему полагалось обладать храбростью, благородством характера и твердостью, ревностно относиться к своим обязанностям и держать в подчинении команду. Если корабль подвергался нападению, то капитан единолично руководил боем.

Но «Инструкция» не требовала от него познаний в морском деле. Все непосредственное руководство службой на корабле возлагалось на маэстре, который был, в сущности, судовым шкипером. Несколько меньшими правами пользовался пилот (штурман). Пилот должен был ежедневно определять положение корабля, вести астрономические наблюдения и прокладывать на карте курс, пройденный кораблем. На этот пост назначались моряки, сведущие в астрономии и навигации, люди, имеющие большой и разносторонний опыт.

На кораблях Колумба должности капитанов, маэстре и пилотов занимали следующие лица:


«Санта Мария»«Нинья»«Пинта»
КапитаныКолумбВисенте Яньес ПинсóнМартин Алонсо Пинсóн
МаэстреХуан де ла КосаХуан НиньоФрансиско Мартин Пинсóн
ПилотыПералонсо НиньоСанчо Руис де ГамаКристоваль Гарсиа Сармьенто


Не говоря уже о Мартине Алонсо Пинсоне, знания и заслуги которого признавали все без исключения современники, все эти командиры были опытными моряками. С именами Пералонсо Ниньо, впоследствии главного пилота Кастилии, и особенно Висенте Яньеса Пинсона связаны важные открытия на берегах «материковой земли» — Южной Америки. Превосходными пилотами были де Гама и Сармьенто. Но Хуан де ла Коса, в отличие от своего знаменитого однофамильца, был заурядный моряк и пост маэстре, вероятно, получил только потому, что являлся владельцем корабля «Санта Мария». К командному составу можно с оговоркой отнести и т. н. контрамаэстре (contramaestre). Обязанности их были весьма многочисленны. Контрамаэстре были корабельными мастерами и ведали личным составом экипажей.

Коронные должностное лица и прочие участники экспедиции

К ним относятся:

1. полномочный инспектор короны (veedor real) Родриго Санчес де Сеговия;
2. нотариус флотилии (escribano de toda armada) Родриго де Эсковеда;
3. переводчик, крещеный еврей (converso) Луис де Торрес;
4. единственный «пассажир» флотилии, королевский постельничий (repostero de estrados del rey) Педро (Перо) Гутьерес;
5. слуга адмирала Педро де Террерос и
6. паж адмирала Педро де Сальседо.

Инспектор короны назначен был на флотилию для надзора за всей финансовой частью экспедиции. Так как согласно текста договора (капитуляции), заключенного с Колумбом, львиная доля будущих доходов в новооткрытых землях доставалась короне, то инспектор обязан был следить за тем, чтобы адмирал и его люди действовали в соответствии с условиями договора, без ущерба для королевской казны.

На нотариуса флотилии возлагалась обязанность, чрезвычайно существенная с точки зрения кастильских ревнителей закона. Он составлял и, как представитель короля и королевы, скреплял своей подписью акты о вводе новооткрытых земель во владение Кастилии.

Переводчик Луис де Торрес возможно оказал бы экспедиции пользу, если бы Колумб действительно достиг Восточной или Южной Азии, так как он знал, помимо испанского и древнееврейского, арабский язык. Но ни на Кубе, ни на Эспаньоле его лингвистические познания не нашли и не могли найти себе применения.

Младший командный состав

На корабле были боцманы, обязанности которых мало чем отличались от обязанностей боцманов на парусных кораблях XVI — XIX веков; лица, которые ведали хранением и выдачей провианта, вина, пресной воды и отвечали за исправность сигнальных фонарей и правильный отсчет времени по ампольетам (песочным часам). Это были так называемые despensero.

К младшим командирам приравнивались, получая при этом жалование, положенное матросам высшей статьи, конопатчик (calafate), бочар (tonelero) и корабельный плотник (carpentero).

Матросы

Матросы делились на два разряда:

1. маринеро — обученные матросы, матросы высшей статьи и
2. груметы — палубные матросы. К разряду груметов относились также корабельные мальчики (юнги).

Маэстре и пилоты получали ежемесячно 2 000, маринеро — 1 000 и груметы — 666 мараведи.

Всему экипажу ежемесячно выплачивалось 250 180 мараведи.
Tags: Документы, Испания, книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments