amyatishkin (amyatishkin) wrote,
amyatishkin
amyatishkin

Партизанская цензура

Газета «Народный мститель», № 1, 23 февраля 1942 года, выходила в Ленинградском партизанском крае

Первая редакция заметки:
НАРОД БЕРЕТ ОРУЖИЕ
"За последнее время наблюдается большой приток мирного населения в партизанские отряды. Приходят молодежь и старики. Они говорят: «Хотим бить немцев. Дайте нам винтовки». В один только отряд тов. Р. пришло более 50 человек. Грозная сила народных мстителей растет с каждым днем. Весь народ поднимается на борьбу с немецкими псами.
Братья! Вливайтесь в партизанские отряды, помогайте Красной Армии освобождать ваши земли от фашистских извергов!"


Вторая редакция:
НАРОД БЕРЕТ ОРУЖИЕ
"В эти дни мы рады большому притоку народа в партизаны. Приходят юноши и их отцы. Они говорят: «Хотим бить подлых захватчиков. Нам нужны винтовки». Только в отряд тов. Р. пришло 50 мирных граждан. Отряды партизан набирают мощь. Народ видит только один путь — путь борьбы против оккупантов. Братья! Ваш долг — идти в партизаны, чтобы помочь нашим воинам разгромить и уничтожить коварного врага!"
[Комментарий редактора]

Комментарий редактора:

"Можно подсчитать: в первой редакции заметки буква «е» (исключая, разумеется, заголовок — другой шрифт) была использована 29 раз, буква «с»—19 раз. А во второй — ни разу! Мы даже одну «ф» ухитрились сэкономить..."

Из-за нехватки букв е, с, ф почти все они уходили на печать сводок Совинформбюро.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments