amyatishkin (amyatishkin) wrote,
amyatishkin
amyatishkin

Categories:

Польская проза (4 книги)

Теперь польская проза.


Билиньский В. Шестая батарея: Повесть. — М.: Воениздат, 1987.
Bilinski W. Szósta bateria. — Wydawnictwo ministerstwa obrony narodowej.
255 с.
Пер. с польск. В. И. Дворникова

Повесть показывает острую классовую борьбу в Польше после ее освобождения от фашистских захватчиков. Эта борьба ведется и во вновь создаваемом Войске Польском, куда попадает часть враждебного социализму офицерства. Борьба с реакционным подпольем показана в остросюжетной форме.


Бискупский Ст. Парни из Островецких лесов: Повесть. — М.: Воениздат, 1973.
Biskupski St. Chłopcy z Ostrowieckich lasơw. — Nasza Księgarnia, 1970.
175 с.
Перевод с польского О. Акимченко, В. Анисимова, В. Светлова.

Повесть посвящена польской молодежи — участникам партизанского движения в годы второй мировой войны. С большой теплотой и сердечностью автор пишет о советских партизанах, которые сражались плечом к плечу с польскими патриотами против гитлеровских оккупантов.


Голуй Т. Личность: Роман. — М.: «Прогресс», 1978.
Hołuj T. Osoba. — Katowice: Wydawnictwo «Śląsk», 1974.
240 с.
Перевод с польского П. К. Костикова и В. А. Светлова.

Книга в 1973 году отмечена I премией на литературном конкурсе, посвященном 30-летию Польской рабочей партии (1942-1972). В ней рассказывается, как в сложных условиях оккупации польские патриоты организовывали подпольные группы, позже объединившиеся в Польскую рабочую партию, как эти люди отважно боролись с фашистами и погибали во имя лучшего будущего своей родины.

Вот про эту скажу отдельно. По форме это биография, со всеми приличествующими жанру описаниями личной жизни, творчества, подпольной деятельности и т.д., с добавлением документов. Но при этом сама личность полностью выдуманная. Такой вот роман.


Мыслиньский С. Над Припятью: Повесть. — М.: Воениздат, 1979.
Myslinski S. Nad Prypecia. — Warszawa: Wydawnictwo ministerstwa obrony narodowej, 1976.
166 с.
Перевод с польского П. К. Костикова

В книге повествуется о совместных боевых действиях советских и польских партизан против гитлеровцев на Волыни в 1944 г. В основу положен исторический факт боевого взаимодействия 27-й партизанской дивизии Армии Крайовой с советскими народными мстителями и регулярными частями Советской Армии. В повести разоблачается реакционная политика польского эмигрантского правительства, пытавшегося восстановить польский народ против Советского Союза и его армии, освобождавшей страну от фашистов.
Tags: Польша, Проза, книги
Subscribe

  • Willie & Joe

    One of 'em ain't been in long enough. The other has been in too damn long.

  • Willie & Joe

    "Вы не можете сражаться на два фронта!" (надпись на штыке "Слухи")

  • Willie & Joe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments