November 29th, 2016

brutto

Англия, которую мы потеряли


Общеизвестно, что в 1950-х годах на Западе был практически Золотой век — большие блестящие машины, удобные дома на каждую семью, супермаркеты в любой деревушке, негры знают свое место, не то, что в нищем Советском Союзе.
Тем интереснее почитать про реальную жизнь в столице державы, над которой недавно не заходило солнце.

Дженнифер Уорф «Вызовите акушерку: Подлинная история Ист-Энда 1950-х годов» (Jennifer Worth «Call Midwife: True Story of East End in 1950s»)
Авторша работала акушеркой в припортовом районе и описала свои впечатления от жизни низшего класса.

Цитаты:
Ноннатус-Хаус был расположен в самом сердце Доклендса. Практика охватывала Степни, Лаймхаус, Миллуолл, Собачий остров, Кабитт-Таун, Поплар, Боу, Майл-Энд и Уайтчепел. Район был густонаселён, и большинство семей жили там поколениями, зачастую не переезжая дальше, чем на улицу-другую от места рождения. Семейная жизнь протекала в тесноте, детей воспитывали всем миром: тёти, бабушки и дедушки, кузины, старшие братья и сёстры, жившие все в пределах нескольких домов или, самое большее, соседних улиц. Дети постоянно бегали друг к другу в гости, и не припомню – а я работала и жила там, – чтобы двери когда-либо закрывались, кроме как на ночь.
Ребятишки сновали повсюду, улицы были их игровыми площадками. В 1950-х в переулках не ездило никаких машин – их просто ни у кого не было, так что играть было совершенно безопасно. По главным дорогам, особенно ведущим к докам и от них, разъезжали грузовые автомобили, но на маленьких улочках движения не было вовсе.
Детскими площадками служили и разрушенные бомбами здания. Их было не счесть – страшное напоминание о войне и интенсивной бомбардировке Доклендса, со времени которых прошло всего десять лет. Тут и там в рядах домов зияли огромные бреши, порой про ходившие насквозь через две-три улицы.
Collapse )