October 18th, 2015

vat

Партизанская цензура

Газета «Народный мститель», № 1, 23 февраля 1942 года, выходила в Ленинградском партизанском крае

Первая редакция заметки:
НАРОД БЕРЕТ ОРУЖИЕ
"За последнее время наблюдается большой приток мирного населения в партизанские отряды. Приходят молодежь и старики. Они говорят: «Хотим бить немцев. Дайте нам винтовки». В один только отряд тов. Р. пришло более 50 человек. Грозная сила народных мстителей растет с каждым днем. Весь народ поднимается на борьбу с немецкими псами.
Братья! Вливайтесь в партизанские отряды, помогайте Красной Армии освобождать ваши земли от фашистских извергов!"


Вторая редакция:
НАРОД БЕРЕТ ОРУЖИЕ
"В эти дни мы рады большому притоку народа в партизаны. Приходят юноши и их отцы. Они говорят: «Хотим бить подлых захватчиков. Нам нужны винтовки». Только в отряд тов. Р. пришло 50 мирных граждан. Отряды партизан набирают мощь. Народ видит только один путь — путь борьбы против оккупантов. Братья! Ваш долг — идти в партизаны, чтобы помочь нашим воинам разгромить и уничтожить коварного врага!"
[Комментарий редактора]

Комментарий редактора:

"Можно подсчитать: в первой редакции заметки буква «е» (исключая, разумеется, заголовок — другой шрифт) была использована 29 раз, буква «с»—19 раз. А во второй — ни разу! Мы даже одну «ф» ухитрились сэкономить..."

Из-за нехватки букв е, с, ф почти все они уходили на печать сводок Совинформбюро.